S láskou Freddie

Skutočný príbeh Freddieho MercuryhoMálo ľudí vedelo, že Freddie Mercury si viedol denník, no iba štyria z jeho najbližšieho okolia vedia, čo sa s ním stalo. V roku 2021 jedna z Mercuryho blízkych osôb oslovila autorku Lesley-Ann Jones a ponúkla jej kompletný, neobmedzený prístup k najintímnejším spovediam umelca, šokujúce tajomstvá zo spevákovho detstva a jeho najhlbšie obavy v sedemnástich ručne písaných zošitoch. Kniha S láskou Freddie sa ponára do spevákových osobných odhalení a vytvárala príbeh, ktorý prevráti všetko, čo sme si mysleli, že o Freddiem Mercurym a jeho odkaze vieme.Z anglického originálu Love, Freddie (Lesley-Ann Jones, in partnership with Whitefox Publishing Ltd, 2025) preložila Martina Fedorová.Ukážka z textuPo tom, čo som v rokoch 1997 až 2021 napísala o Freddiem tri obsiahle samostatné štúdie, ktoré v štyroch originálnych zväzkoch vydalo vydavateľstvo Hodder & Stoughton – a kvôli ktorým som podnikla nejednu dlhú a komplikovanú cestu na jeho rodný Zanzibar pri východnom pobreží Afriky aj do internátnej školy St. Peter’s v indickom Panchgani, kde študoval od ôsmich do šestnástich rokov –, by sa dalo očakávať, že moje znalosti o živote a kariére frontmana skupiny Queen budú dostačujúco obsiahle. A predsa sa všetko, čo som dovtedy vypátrala, ukázalo takmer bezvýznamné v porovnaní s množstvom odhalení, ktoré mi poskytol môj anonymný korešpondent, pričom len jeho prvá, vtedy nevyžiadaná správa obsahovala neuveriteľných dvadsaťšesťtisíc slov.Začínala sa takto: „Už roky (odkedy vyšlo prvé vydanie vašej knihy ich prešlo takmer pätnásť) sa vám chystám napísať a konečné rozhodnutie padlo po dlhom váhaní a mnohých dôkladných úvahách. Predovšetkým preto, lebo Freddie si vždy želal, aby jeho súkromie zostalo iba jeho súkromím; preto, lebo je to všetko ešte stále veľmi ťažké a veľmi bolestivé; preto, lebo by sa za to na mňa veľmi nahneval a znenávidel by ma. Pretože ste do svojej poslednej knihy o ňom vložili úžasne veľa úsilia a myslím si, že by ste mali mať k dispozícii isté fakty o jeho detstve, jeho hudbe, jeho polygamnej bisexualite, o Phillimore Gardens a Freddiem ako človeku, akým bol vo svojom najhlbšom súkromí, aj o jeho poslednej vôli. Viem, že o týchto skutočnostiach budete počuť prvý raz, a dávam vám právo, aby ste s týmito informáciami naložili tak, ako uznáte za vhodné. Nič za to nežiadam… okrem pravdy o ňom a pre neho.“