Vtipy pre snajperov

Zbierka Vtipy pre snajperov nás privádza do bezmenného, snovo pôsobiaceho mesta, v ktorom možno rozpoznať vojnou zasiahnutý Bejrút. Svet sledujeme prevažne očami detí – bezprostrednými, no nie celkom nevinnými. Krava vojde počas bombardovania do kina, starý muž premieňa autá na sušienky a stratené končatiny znovu dorastajú. Hranica medzi skutočnosťou a fantáziou sa rozplýva, no za grotesknými obrazmi vždy cítiť stratu, strach a traumu. Autor spája čierny humor s melanchóliou, nehou a nespútanou obrazotvornosťou. Vojnu neopisuje zvonka, ale ukazuje, ako preniká do rodinných vzťahov, detských predstáv a najobyčajnejších každodenných situácií. Vo svete, ktorého pravidlá sa rozpadli, zostávajú fantázia a humor jednými z posledných spôsobov, ako si uchovať ľudskosť. Nominovaná na Medzinárodnú Bookerovu cenu 2019. Maarúfove poviedky sú mimoriadne svojrázne, miestami dojímavé a často veľmi vtipné. - Alex Preston, The Observer