Bellevueska nemocnica

Práca rezidenta na chirurgickom oddelení ikonickej Bellevueskej nemocnice je pre dvadsaťtriročného Michaela Fullera, prezývaného Mitt, splneným snom. Kráča pritom v stopách štyroch predchádzajúcich slávnych generácií Fullerovcov, ktorí v zariadení pôsobili počas jeho takmer tristoročnej histórie. Mitt ako nováčik čelí silnému tlaku, ale výhodou je preňho akýsi šiesty zmysel, vďaka ktorému dokáže vnímať aj to nehmotné.Keď však Mittovi pacienti začnú jeden po druhom nečakane zomierať, usiluje sa tieto nevysvetliteľné úmrtia objasniť. Situácia sa mu rýchlo vymkne spod kontroly. Stáva sa obeťou vízií, v ktorých ho prenasleduje dievča v zakrvavených šatách a počuje vzdialené náreky, z ktorých mu tuhne krv v žilách. Mŕtvoly sa kopia a mladý rezident prežíva čoraz väčší stres. Z neznámeho dôvodu ho láka opustená stará nemocnica, ktorá sa ako zázrakom vyhla demolácii a naďalej stojí v blízkosti modernej výškovej budovy Bellevueskej nemocnice. Keď bez povolenia vstúpi do zlovestne pôsobiacej stavby, zistí, že s hriechmi minulosti je spätý tesnejšie, ako si myslel.Preklad z anglického originálu Bellevue (G. P. Putnam’s Sons, An imprint of Penguin Random House LLC, USA, 2024) Róbert Hrebíček.Ukážka z textuNa jeho zdesenie pozdĺž zakriveného orbitoklastu náhle začala pulzujúco striekať krv. Vytvorila miniatúrny gejzír a na Clarenceovom inak dokonale čistom bielom plášti vznikla čiara z karmínovočervených bodiek.Clarence, šokovaný z nepredvídanej udalosti, sa zatackal dozadu. Pulzujúci gejzír ďalej chrlil krv a ďalší ľudia, ktorých by mohol zasiahnuť, odskakovali od postele. Clarence okamžite pochopil, čo sa stalo. Vzhľadom na silu prúdu krvi orbitoklast nepochybne preťal prednú mozgovú tepnu, hlavného dodávateľa krvi do predného mozgu.Ochromila ho panika a netušil, čo má robiť. Ako prikovaný stál na mieste a uprene hľadel na nástroj, ktorý previnilo trčal sponad Charleninho ľavého oka. Keď pulzujúci prúd krvi začal ochabovať, chvíľu uvažoval, že dá dievča previezť na chirurgiu v hlavnej nemocnici, no jeho intuícia nápad zavrhla. Naznačila mu, že by to bolo márne, pretože Charlene v podstate dostala masívnu hemoragickú mŕtvicu. Uprostred zmätku si však jasne uvedomil, že toto hlučné a zanovité dievča si hrozné správanie zachovalo až do konca. Namiesto toho, aby podporilo jeho kariéru, ju pravdepodobne sabotovalo a zničilo mu tak šancu, že sa vďaka lobotómii stane prednostom psychiatrického oddelenia v Bellevueskej nemocnici.