Nehas, čo ťa nepáli

Určite ste sami? Radšej sa obzrite.Keď si myslíš, že si v bezpečí,keď si myslíš, že si celkom sám,práve vtedy si po teba príde...Vrah sa zakráda po meste, vyberá si tých, ktorí sú v noci doma sami – a bez výčitiek svedomia, neľútostne ich vraždí. Keď mesto zachváti panika, inšpektorka Helen Graceová sa postaví na čelo vyšetrovania, ale sama sa stane korisťou – na každom kroku ju prenasleduje nemilosrdný vrah, túžiaci po pomste. Helen odteraz neurobí ani krok, aby sa neobzrela. Po vypátraní vraha Graceová nadobudne podozrenie, že sa ocitla na stope vskutku desivej pravdy, ktorá spája tieto brutálne zločiny.Z anglického originálu Cat & Mouse (Orion Books, London 2022) preložila Jana Seichertová.Ukážka z textuCítila, že matrac sa prehol, keď vliezol k nej do postele. Nežne sa k nemu posunula zadkom a čakala, kedy sa k nej zozadu pritisne a objíme ju. Vari by mohol byť život lepší?Prekvapilo ju však, že stále sa nič nedeje. Martha už takmer spala, prehrala boj s nesmiernou únavou, no aj tak si všimla nedostatok kontaktu, neprítomnosť Gregovho svalnatého tela vedľa svojho.Prečo sa k nej ešte nepritúlil? Čo vlastne robí? Zrazu si jej ospalý mozog niečo uvedomil – dnes sa matrac prehol viac než zvyčajne, akoby ho vystavili nečakanej záťaži. Martha cítila, že nezadržateľne kĺže k svojmu spoločníkovi, a hoci zmätok ju už načisto pohltil, všimla si aj niečo iné – vôňu. Neznámu pižmovú a prenikavú ako pánska kolínska...Martha prudko otvorila oči a srdce sa jej rozbúchalo ako splašené. Spanikárila a chcela sa obrátiť. Skôr než to stihla urobiť, na ústa jej dopadla veľká dlaň a stlmila jej výkrik.