Nezvestná

Nezvestných možno rozdeliť do dvoch skupín. Buď sú mŕtvi, alebo nechcú, aby ich našli. No vyšetrovanie občas odhalí zvláštnu výnimku.Súkromná detektívka Jessica Shawová dostáva množstvo anonymných tipov. Fotografia trojročného dievčatka, ktoré pred dvadsiatimi piatimi rokmi uniesli z Los Angeles, ju však nepríjemne zaskočí. Dieťa spozná. Na obrázku je ona sama. Jessicinu matku podľa všetkého zavraždili a ju v rovnaký deň uniesli. Detektívka je odhodlaná vyriešiť prachom zapadnutý prípad vlastného zmiznutia a zistiť pravdu.Detektív Jason Pryce medzičasom vyšetruje vraždu vysokoškoláčky, ktorá si privyrábala ako prostitútka. Náhodou sa im skrížia cesty, ale Jessica si zakrátko uvedomí, že Pryce tají skutočnosti o minulosti jej otca a matkinej smrti. Čím bližšie je k odhaleniu pravdy, tým ťažšie sa jej dýcha.Z anglického originálu Thin Air (Thomas & Mercer, Seattle 2019) preložila Tamara Chovanová.Ukážka z textuJessica sa znova pozrela do prijatej pošty. Bola tam nová správa. V predmete stálo: „Váš ďalší prípad?“ Odosielateľ XY.Keď otvárala správu, čakala, že uvidí otázku potenciálneho klienta s hrubým opisom prípadu, ktorým ju chce poveriť. Namiesto toho tam bol len link na webovú stránku. Jessica bola opatrná pri otváraní linkov alebo príloh od neznámych odosielateľov, ale podľa adresy videla, že je to link na webovú stránku nezvestných osôb, ktorú dobre poznala.Klikla naň.Na stránke sa ukázal oznam o nezvestnej osobe s fotkou asi dvoj-trojročného dieťaťa. Sivohnedé vlasy, veľké modré oči a v špinavých bucľatých prstoch barbina.Jessicu zaliala horúčava, akoby ležala v soláriu pod silným svetlom.To nie je možné.Znova pozrela na fotku.Dočerta!Káva, z ktorej si práve odpila, jej zhorkla v ústach. Škrípanie kovového príboru na tanieroch pri susednom stole sa jej zrazu zdalo hlučné. Zápach pečenej cibule z kuchyne ju napínal na vracanie, takmer vyvrátila sendvič na laminovaný povrch stola.Sú mŕtvi alebo nechcú, aby ich našli.Jessica Shawová teraz vedela, že existuje tretia kategória, o ktorej nikdy neuvažovala.Tí, čo nevedia, že sú nezvestní.