Nočná služba

Doktorka Laurie Montgomeryová a doktor Jack Stapleton, kolegovia, z ktorých sa stali manželia, majú plné ruky náročnej súdnolekárskej práce. Problémy sa nevyhýbajú ani ich rodine, a keď za podivných okolností umrie ďalší človek z ich radov, je potrebné vykonať pitvu. Doktorka Sue Passerová bola Laurina temperamentná a dlhoročná priateľka, preto táto nepríjemná povinnosť pripadla jej úradu. Požiada Jacka, aby sa prípadu venoval a ten sotva môže odmietnuť.Bezvýsledná pitva podnieti Jackovu zvedavosť, preto sa púšťa do pátrania priamo v Manhattanskej pamätnej nemocnici. Aj bez ohľadu na to, že tým poruší pravidlá Úradu hlavného súdneho lekárstva.Vyšetrovanie Suinho tragického skonu sa však čoskoro zmení na nebezpečnú a potenciálne smrteľnú šachovú partiu medzi Jackom a inteligentným, no šialeným vrahom. Ak si Jack nedá pozor, hrozí ďalší smrteľný úder.Z anglického originálu Night Shift (G. P. Putnam’s Sons, An imprint of Penguin Random House LLC, USA 2022) preložil Róbert Hrebíček.Ukážka z textuBola odhodlaná vyjsť z výškovej parkovacej garáže, skôr ako sa do nej začnú hrnúť autá zamestnancov nočnej zmeny, ktorá sa mala začať o siedmej večer. Hoci väčšina z nich používala hromadnú dopravu, súkromných vozidiel bolo dosť na to, aby mohla vzniknúť menšia dopravná zápcha.Najskôr musela prejsť po pešej lávke z polikliniky do hlavnej budovy a odtiaľ sa po ďalšej lávke dostať do garáže. Hoci už prichádzalo niekoľko zamestnancov nočnej zmeny aj zopár návštevníkov, v budove ani zďaleka nepanoval taký ruch, aký nastával medzi pol siedmou a siedmou večer. Auto si našla v lekárskej časti, kde ho ráno odstavil pracovník parkovacej služby. Teraz už garáž takmer zívala prázdnotou, čo bolo bežné. Keď sa Sue priblížila k milovanému béemvéčku s výrazne tónovanými oknami, siahla do vrecka kabáta, prstom prešla po elektronickom kľúči a stisla tlačidlo na otvorenie dverí. Vozidlo zareagovalo rozsvietením vonkajších a vnútorných svetiel.Sue otvorila dvere vodiča, kabelku hodila na sedadlo spolujazdca a vkĺzla za volant. Ako vždy aj tentoraz si identifikačnú kartu na šnúrke zavesila na spätné zrkadlo. Vystrela ruku k tlačidlu štartéra, no nikdy sa ho nedotkla.