Bratia Hawthornovci (4.)

Graysona Hawthorna vychovávali ako budúceho dediča miliardového majetku jeho starého otca. Od kolísky mu vštepovali, že rodina je vždy na prvom mieste. Pred smrťou však Tobias Hawthorne svoju rodinu vydedil, a tým sa jeho lekcie zďaleka neskončili. Keď sa Graysonove nevlastné sestry dostanú do problémov, podujme sa na to, čo mu ide najlepšie – bleskovo a rázne vyriešiť ich ťažkosti a hlavne do toho nepliesť emócie.Jameson Hawthorne rád riskuje a naháňa sa za zmyslovými zážitkami a hrami. Keď sa objaví jeho záhadný otec a požiada ho o službu, Jameson neodolá. Musí sa infiltrovať do exkluzívneho tajného hráčskeho klubu, ktorého členmi sú len bohatí a mocní aristokrati, a vyhrať nemožnú hru s najvyššími stávkami. Našťastie, Jameson Hawthorne zbožňuje všetko, čo je nemožné.Grayson a Jameson, vtiahnutí do pochybných hier na opačných koncoch sveta, musia s pomocou bratov a dievčaťa, ktoré zdedilo majetok ich starého otca, načrieť hlboko do svojho vnútra, aby zistili, kým chcú byť a čo sú ochotní pre výhru obetovať.Z anglického originálu The Hawthorne Brothers (Little, Brown and Company, New York, 2023) preložila Andrea Vargovčíková.Ukážka z textuJameson sa zamyslel. „Takže ak tomu dobre rozumiem, musím získať pozvanie do najexkluzívnejšieho tajného hráčskeho klubu na svete…“ Zdvihol prst, potom druhý a pokračoval: „Presvedčiť jeho šéfa, aby si ma vybral do ešte exkluzívnejšej súkromnej hry a tú…“ zdvihol tretí prst, „… vyhrať.“„Presne tak,“ potvrdil Ian.Jameson prižmúril oči. „A tak sa dostávame na začiatok. Ako presne mám dosiahnuť, aby ma pozvali do klubu?“„Vpúšťajú tam vôbec Američanov?“ ozvala sa Avery. „Alebo tínedžerov?“„Tradične nie,“ odvetil Ian. „Členstvo je určené iba Britom z najvyššej spoločnosti, ktorých spája moc, postavenie a bohatstvo.“„Tak prečo by mal mať klub záujem o mňa?“ opýtal sa prezieravo. Bol americký tínedžer, kedysi síce bohatý, no moc, kontakty, vplyv a podpora inštitúcie mu nikdy nepatrili.A na rozdiel od Graysona ho ani nevychovávali tak, aby predpokladal, že mu raz patriť budú. Možno preto si na svoju otázku odpovedal sám. „Nebude mať o mňa záujem.“