Na rok v zahraničí

Pravidlo bolo jasné: nezamilovať sa do spolubývajúcehoKeď devätnásťročná Abbey Blyová dostane príležitosť študovať rok v Londýne, je to pre ňu perfektná šanca vymaniť sa spod vplyvu milovaného, no prehnane starostlivého otca. Sloboda a nové začiatky však dostanú nečakanú podobu – jej noví spolubývajúci sú všetci chlapci. Očarujúci, vtipní, nesmierne atraktívni a hlavne zakázaní! Také je pravidlo po nepríjemnej dráme s bývalou spolubývajúcou.Abbey nikdy nebola typ dievčaťa, ktoré porušuje pravidlá. Čoskoro však klame otcovi o svojej životnej situácii a zamiluje sa nie do jedného, ale do dvoch mužov, ktorých nemôže mať: do svojho spolubývajúceho ragbistu a zamysleného hudobníka, ktorý už má priateľku. Nehovoriac o tom, že pri školskom výskume sa zapletie do škandálu spojeného s britskou šľachtickou rodinou.Ak existuje nejaká nádej, že Abbey nájde v Londýne lásku, odpovede alebo budúcnosť, bude sa musieť rozhodnúť, ktoré pravidlá stojí za to porušiť...Preklad z anglického originálu Girl Abroad (Bloom Books, an imprint of Sourcebooks, Illinois 2024) Klára Kruteková.Ukážka z textuOtec ma zabije.Zabudnite na londýnsku kriminalitu. Asi o desať hodín budem mať na prahu vraha z Tennessee pripraveného ma za túto hlúpu chybu uškrtiť. No, vlastne nevinnú chybu. Ale sémantika ma tu pred hroziacou smrťou nezachráni.Hľadela som na Leeho v nemom úžase. „A ostatní spolubývajúci sú tiež chlapci?“ Zamrmlala som si skôr pre seba hľadiac na tenisky v rohu a bundy visiace na háčikoch za dverami.„Obávam sa, že áno, miláčik.“ Ľútostivo našpúlil pery. „Ale nedaj sa odradiť ich pachom. Inak sú naozaj zlatí.“Začala som si v hlave znovu čítať e-maily a textové správy a hľadať stopy. Keď som sa zaregistrovala na stránke pre zdieľané bývanie, zaškrtla som políčko, že preferujem ženy. Predpokladala som teda, že...