Pravidlo

Nemá ho v láske, no aj tak pristúpi na jeho trúfalú ponukuDiana Dixonová sa celé leto nezastaví. Trénuje na súťaž v spoločenských tancoch, stíha dve práce a okrem toho rieši svojho bývalého, ktorý sa nedokáže zmieriť s rozchodom. Napriek tomu jej zostáva dosť času a energie, aby pravidelne posielala Shana Lindleyho do hája.Shane sa práve prisťahoval do vedľajšieho bytu a zjavne sa mieni vyspať so všetkými roztlieskavačkami z jej tímu. Je to síce vysoký a príťažlivý hokejista, ale zaberá jej územie, preto treba zaviesť isté pravidlá. Nebude organizovať párty v jej byte, dá ruky preč od dievčat z jej tímu a hlavne ju nechá na pokoji.Shane má v skutočnosti románikov na jednu noc po krk. Dosť ťažko znáša, že ho frajerka po rokoch poslala k vode. Túži po vzťahu, a keď sa opäť vynorí jeho bývalá, predstiera, že je zadaný, aby v nej vyvolal žiarlivosť. No a kto by zahral rolu falošnej priateľky lepšie než jeho papuľnatá suseda!Z anglického originálu THE DIXON RULE (Bloom Books, USA 2024) preložila Sofia Skokanová.Ukážka z textu„Povedal som im, že mám frajerku.“Rozosmejem sa. „To je najlepší deň v mojom živote.“„Och, bude ešte lepší, Dixonová! Povedal som im, že si to ty.“Prekvapene otvorím ústa. Chvíľu nenachádzam slová. „Ja?“„Hej. Tvrdil som, že bývaš vedľa, ale šla si von s kamoškami.“ Potichu zastoná. „Asi mi neuverili.“„Jasné, že ti neuverili. Je to donebavolajúce klamstvo!“„Hej. A teraz vyzerám ako totálny debil. Takže potrebujem tvoju pomoc. Mohla by si ku mne prísť? Ale najprv sa pekne nahoď, natáral som im, že si šla do klubu.“„Hej! Brzdi. Chceš, aby som si dala šaty na diskotéku a prišla k tebe a… čo tam mám robiť?“„Budeš moja frajerka, Diana!“ zavrčí. „Prosím.“Oslovil ma Diana a povedal prosím.Musí byť v koncoch.