Škorica, chalani a moje druhé ja

Vitajte v škoricových svetoch Victorie KingovejVictoria nemá ešte ani pätnásť rokov a už má plnú hlavu starostí. Vo chvíli, keď zacíti vôňu škorice, ocitne sa niekde úplne inde a v inom tele. Najskôr to trvá len niekoľko sekúnd a potom sa vráti do svojho normálneho života. No postupom času sa to stáva čoraz častejšie a trvá to čoraz dlhšie. Kým ona si musí v neznámom prostredí poradiť ako Tori, tá druhá, zlomyseľná osoba, ktorá vstupuje do jej tela, spôsobuje chaos v jej skutočnom živote. Strká nos do vecí, do ktorých jej nič nie je – najmä do tých ľúbostných...Tento humorný a jedinečný škoricový príbeh je pre všetkých, ktorí sú presvedčení, že okrem nášho sveta existuje aj mnoho iných svetov.Z nemeckého originálu Zimt und weg (S. Fischer Verlag, Berlín 2016) preložila Klaudia Dyttertová.Ukážka z textu„Aha, nie je to Konstantin?“ spýtala sa Pauline a ukázala lyžicou k dverám. Natiahla som krk, aby som lepšie videla.„Hej. Ale prečo sa tak divne zakráda poza stĺpy?“Zachichotala sa. „Pretože práve zbadal Claire. Sleduj – však on sa pred ňou skrýva!“No vážne. Žeby sa coolový Konstantin bál svojej frajerky? Neuveriteľné.„Ja som hneď vedela, že mi na ňom niečo nesedí. Teda okrem zubov. A po barlách tiež ani chýru, ani slychu,“ pridala som sa.Pauline sa zaškľabila. „Stávka o čo, že ich mal na svadbe, len aby nemusel tancovať?“„Presne to si myslí aj moja mama. Asi sa na to spýtam Claire, keď zas bude mať nejaké debilné reči.“Pozrela som sa na Claire, ktorá si naozaj ešte nevšimla svoju drahú polovičku. Bola totiž príliš zaneprázdnená tým, ako si dezertnou lyžičkou do úst vkladala každé zrniečko ryže zvlášť a po každom hlte si utrela ústa obrúskom. Afektovanejšie to už naozaj nešlo. Doma potom určite spráši obrovský rezeň. Z tohto sa predsa nedá najesť.