Škorica, randenie a nové trapasy

Čo ak by ste existovali v dvoch paralelných vesmíroch?Odkedy sa Victoria Kingová premiestňuje medzi paralelnými svetmi, jej život sa poriadne skomplikoval. Na druhej strane je však v siedmom nebi, pretože nedávno začala chodiť s Konstantinom, najúžasnejším chlapcom v škole. Ako však randiť a nestrápniť sa? Odpoveď na túto otázku jej poskytne práve druhý svet, v ktorom môže lepšie spoznať nielen seba samu, ale aj otestovať, ako byť dokonalou priateľkou!Lenže vo Vickinom chaotickom živote veci takmer nikdy nejdú tak hladko, ako by chcela. Preto čoskoro zistí, že láska niekedy potrebuje viac ako len jeden pohľad, že aj jej naoko tvrdá najlepšia kamarátka sa môže báť zamilovať... A že ak si chcete užiť pekné romantické popoludnie, najlepšie je stráviť ho niekde v súkromí!Z nemeckého originálu Zimt und zurück (S. Fischer Verlag, Berlín 2017) preložila Klaudia Gápa Dyttertová.Ukážka z textu„Ľudkovia, teraz ma dobre počúvajte. Takto to ďalej nepôjde. Potrebujeme niečo ako poznávacie znamenie. Nejaké tajné heslo, vďaka ktorému budeme vedieť, že sa ideš premiestniť.“Pošúchala som si oči. „Takže hneď ako zacítim škoricové slimáky, mám povedať niečo ako:Pozor, asi sa idem premiestniť?“Konstantin mi venoval pobavený úsmev, no Pauline sa už stihla prepnúť do svojho režimu vedkyne. „Čo trepeš! Veď to by mohlo fungovať len vtedy, keby niekto z nás práve stál vedľa teba. Nie, skôr som tým myslela nejakú serióznu bezpečnostnú otázku na overenie totožnosti. Určite ste sa s tým už stretli. Napríklad keď si idete do banky otvoriť účet alebo pri online nákupoch. Aj tam predsa musíte vopred zadať odpovede na konkrétne otázky, na ktoré by ste potom museli odpovedať v prípade, že by ste niekedy zabudli heslo.“