Zaskóruj 13

ZAMILOVAŤ SA BOLO JEDNODUCHÉ. TERAZ ICH ČAKÁ SKUTOČNÁ SKÚŠKA...Johnny Kavanagh si po ďalšom hrozivom zranení možno už nikdy neoblečie dres s číslom trinásť. Stratený a neistý zúfalo hľadá útechu a zameriava svoju pozornosť na rozlúštenie záhady okolo dievčaťa s modrými očami, na ktoré nedokáže prestať myslieť.Shannon Lynchová nemala nikdy problém udržať tajomstvo. Narodila sa do sveta, ktorý si to priam vyžaduje. Po traumatickom zážitku z Dublinu sa teraz zúfalo snaží ochrániť mladších bratov. Nanešťastie vie, že démoni a zlí muži neexistujú len v strašidelných rozprávkach – sú aj v jej svete. Ocitá sa však v konflikte, ktorý nedokáže vyhrať. Zbitá a zlomená sa sotva drží pri živote, kým sa jej budúcnosť rozpadá pred očami.Pomôcť jej znovu sa nadýchnuť a vyčarovať úsmev na tvári dokáže len jediný chlapec. Ten, ktorý jej ukradol srdce. Lenže odhalenie tajomstiev a rozjatrenie starých rán môžu navždy zmeniť ich životy. Bude láska Johnnyho a Shannon dostatočne silná?Z anglického originálu Keeping 13 (Bloom Books, Naperville 2024) preložila Lucia Lukáčová.Ukážka z textu„Mami, on alebo my?“On alebo my.Tri slová, ktoré mali mať väčší význam a dôležitosť než hociktorá iná otázka, čo som kedy počula. Malo to však háčik – v hĺbke duše som cítila, že nech na ňu mama odpovie akokoľvek, nech seba aj nás akokoľvek oklame, dopadne to rovnako.Vždy to tak dopadlo. Vytušila som, že teraz si to už uvedomili aj bratia. Joey určite.Zdalo sa, že je zo seba neuveriteľne sklamaný, ako tam stál pred mamou a čakal na odpoveď, ktorá sotva čosi zmení. Za človeka hovoria jeho činy a mama zosobňovala živú bábku, ktorej nitkami hýbal náš otec.Nemohla sa rozhodnúť, pretože najskôr potrebovala jeho súhlas.Vedela som, že hoci sa mladší bratia modlili za riešenie, táto chvíľa nebude ničím mimoriadna.Nič sa nezmení. Nič sa nenapraví.