9. november

Zamilovať sa je také ľahké! Tá ťažšia časť prichádza, keď chceš odísť.Deň pred plánovaným sťahovaním na opačný koniec krajiny sa Fallon zoznámi s Benom, nádejným mladým spisovateľom. Hoci na seba natrafia za zvláštnych okolností, preskočí medzi nimi iskra. Posledný deň v L. A. preto strávia spolu. Spočiatku je Fallon voči Benovmu záujmu skeptická, pre jazvy na tvári si vôbec nepripadá pekná. Napokon sa dohodnú, že sa každý rok stretnú v ten istý deň, no inak bude žiť každý sám a po svojom. Ich vzájomná dohoda ako aj Fallonin neobyčajný život poznačený jednou osudnou nocou sa stanú inšpiráciou Benovej plánovanej knihy. Časom však Fallon prepadnú pochybnosti. Hovorí jej Ben pravdu, alebo ju klame, aby mohol do svojho románu zakomponovať nečakaný dejový zvrat?Z anglického originálu November 9 (Atria Paperbeck 2015) preložila Andrea Vargovčíková.Ukážka z textuEšte pred dvoma rokmi som bola jednou z najsľubnejších tínedžerských herečiek, no len čo ma požiar pripravil o krásu, štúdio odskočilo od zmluvy. Podľa mňa otec viac žiali nad tým, že nemá slávnu dcéru, než preto, lebo pri požiari, ktorý spôsobil svojou neopatrnosťou, takmer prišla o život.Po odstúpení od zmluvy sme sa už nikdy nerozprávali o mojom návrate pred kamery. V skutočnosti sa už vôbec nerozprávame. Predtým so mnou rok a pol trávil celé dni na pľaci, no teraz sa vídame nanajvýš raz mesačne.Takže nech láskavo tú vetu dokončí. Dva roky čakám, až konečne pripustí, že o kariéru som prišla pre svoj vzhľad. Dodnes to nevyslovil. Nikdy sme sa nerozprávali, prečo už netočím. Hovoríme len o tom, že sa nevenujem herectvu. A keď už sme pri tom, bolo by fajn počuť aj jeho priznanie, že požiar zničil i náš vzťah.