Pravidlá zvádzania: Ako zbaliť sestru najlepšieho

Viete, ako znie prvé pravidlo randenia so sestrou najlepšieho kamoša? Nerobte to. Ani za svet. Zvlášť, keď už dotyčný kamarát nežije a vy ste mu pred smrťou odprisahali, že dohliadnete na jeho sestru, no nikdy neprekročíte isté hranice. Som muzikant a môj najdlhší vzťah trval šesť týždňov. Vážne som ten posledný, kto by sa mal obšmietať okolo Laney Ellisonovej, hoci som do nej zamilovaný už od detstva. Lala, ako ju volám, medzitým dospela, venuje sa vedeckej činnosti a nedávno dostala ponuku podieľať sa na jednom výskume tu v New Yorku. Potrebovala strechu nad hlavou a ja ako správny kamarát som jej ponúkol byt v budove, ktorú vlastním so svojimi kamošmi. Nenapadlo mi, že jej prítomnosť vznieti iskru, ktorú som v sebe už dlhé roky dusil, a všetko sa skomplikuje. Bodaj by nie, keď je zasnúbená.Preklad z anglického originálu The Rules of Dating My Best Friend’s Sister (New York 2023) Andrea Vargovčíková.