Pre teba

Pravá láska stojí za obetuUž krátko po svadbe Lo Harperová len bezmocne sleduje, ako sa jej život rozpadáva pod rukami. Každý deň je pre ňu dlhší, ťažší a černejší ako ten predošlý. Nevie, ako dlho to ešte vydrží. Potom ju zvláštna irónia osudu spojí s mužom, ktorý jej v bezútešnej situácii hodí záchranné koleso. Je šarmantný, láskavý a na nič sa nepýta. Stojí jednoducho pri nej, vďaka nemu sa Lo znova usmieva a aspoň na chvíľu zabúda na svoju zúfalú situáciu. Bolesť aj beznádej ju však prenasledujú ďalej. Rovnako ako výčitky, ktorých sa nedokáže zbaviť.Luke Williamson je zase úspešný, nezadaný muž. Vzťahy so ženami vníma skôr ako príťaž. Bezstarostný život sa mu však prevráti naruby v jeden večer, keď mu pod kolesá drahého auta vbehne mladá žena. Navzájom sa priťahujú, hoci z celkom odlišných dôvodov. Možno práve preto medzi nimi vzklíči priateľstvo, ktoré obom len prospeje. Luke nemá problém otvoriť sa, zato Lo si súkromie stráži. A keď pravda o jej živote konečne vypláva na povrch, Luke si uvedomí, že pre to, aby bola Lo konečne šťastná, musí mnohé obetovať.Z anglického originálu For You (Jodi Ellen Malpas Ltd, New York 2023) preložila Ivana Hostová.Ukážka z textu„Pani!“ Krik ma vytrhne zo spomienok. Rozhliadnem sa. Som zvedavá, na koho to kričia. „Pani, uhnite na chodník!“ Neďaleko stojí muž, zúrivo máva rukami a ja si až vtedy uvedomím, že kričí na mňa. Zachmúrim sa. Pohrúžená do myšlienok som vyšla na cestu. Zapištia pneumatiky. Otočím sa a dívam sa rovno do svetlometov ženúcich sa ku mne. Zmeraviem, stojím ako prikovaná. Vyčerpaná myseľ sa mi vypne a nedokáže vydať nohám príkaz, aby sa pohli. „Pani, nabok!“ Vzdialený výkrik prehluší stupňujúci sa hluk blížiaceho sa auta a bŕzd.Pohni sa! Uhni z cesty! Kristepane, Lo, preber sa!K piskotu pneumatík sa pridá aj trúbenie, no ani to ma neprinúti uskočiť. Stojím ako soľný stĺp. Je to šialené, no keď vidím, ako sa to auto na mňa rúti, uvažujem veľmi jasne.Možno toto je riešenie.