Vysnívaná zem

Spojil ich osud, ale rozdeliť ich môžu snyDvadsaťpäťročný Colby kedysi sníval o kariére muzikanta, jeho sen však zmarila tragédia. Aby si na chvíľu oddýchol od farmárskych povinností, rozhodne sa prijať pozvánku na vystúpenie v plážovom bare na Floride. Tam ho opantá nádejná speváčka Morgan. Colby si však uvedomuje, čo všetko ich rozdeľuje – Morgan pochádza z Chicaga, má bohatých rodičov, práve skončila vysokú školu a čaká ju závratná kariéra. A čo jej okrem nečakane hlbokej lásky môže ponúknuť on? Prácu na rodinnej farme, ktorá nikdy nie je hotová a pre mestských ľudí jednotvárny, ubíjajúci život. Navyše ho kvári tajomstvo, ktoré sa bojí Morgan prezradiť.Medzitým sa Beverly so svojím šesťročným synčekom snaží začať odznova v malom mestečku. Nedostatok peňazí a strach z despotického manžela ju vedú k rozhodnutiu, ktoré natrvalo ovplyvní jej budúcnosť.Osudy mladých ľudí sú navzájom prepojené a túžba po lepšom živote ich núti čeliť minulosti zoči-voči.Z anglického originálu Dreamland (Random House, an imprint and division of Penguin Random House LLC, New York 2022) preložila Zuzana Gašparovičová.Ukážka z textuTri z dievčat sa stále fotografovali a prezerali si selfíčka. Keď som prechádzal popri nich, tá štvrtá na mňa stále uprene hľadela, až sa naše oči stretli.„Pekné tetovanie,“ nadhodila, keď som bol pri nich. Musím priznať, že ma jej poznámka zaskočila. Neflirtovala so mnou, ale vyzerala trochu pobavene. Na okamih som zaváhal, či sa nemám predstaviť, ale po sekunde ma to prešlo. Nemusel som byť jadrový fyzik, aby mi došlo, že kočka je mimo mojej ligy, a tak som sa iba pousmial a rýchlo som sa vzdialil.Zvraštila obočie nad mojou reakciou, akoby presne vedela, čo si myslím. Obrátila pozornosť na priateľky a ja som kráčal ďalej, bojujúc s nutkaním otočiť sa. Čím viac som sa snažil neobzrieť sa, tým ťažšie to pre mňa bolo; až som nevydržal a otočil som sa.Dievčina očividne čakala len na to. Na perách jej hral posmešný, vševediaci úsmev. Zvrtol som sa a odkráčal. Cítil som, ako mi červenie krk, ktorý však nemal so slnkom nič spoločné.