Prekliatie

Ak existujú miesta pohlcované temnotou, príbytky, kam živí nepatria,potom je Crochemort Manor určite jedným z nich.Oriel a Silence sú neobyčajné deti. Silence počuje hlasy a Oriel vidí budúcnosť. Po tragickej nehode sa z nich stali siroty a teraz sú nečakane pozvaní do sídla starých rodičov, o ktorých existencii nemali ani tušenia. Whisper Town je bizarné miesto, ktoré je odtrhnuté od zvyšku sveta – nie je tam internet, pevná linka ani pošta. Navyše po zotmení všetko zahaľuje desivá hmla, z ktorej vyliezajú strašidelné tvory, vraždiace jeho obyvateľov. Mesto je prekliate a zdá sa, že kľúčom k rozlúsknutiu tejto záhady sú samotné dvojčatá.Z francúzskeho originálu Les Jumeaux Crochemort: La malédiction (Flammarion, Paríž 2023) preložila Zuzana Szabóová.Ukážka z textu„Sú to iba nočné mory.“Nočné mory, čo mu neschádzali z mysle a držali sa ho ako smrad.Silence naňho hodnú chvíľu uprene hľadela.„Vidím ti to na očiach, vieš?“„Čo?“„Že sa bojíš zaspať. A snívať.“„Nebuď smiešna.“„Videl si, aké kruhy máš pod očami? Vyzeráš, akoby si niekoľko nocí nespal.“„Je mi to jasné, lenže... Vieš čo? Kašli na to! Aj tak by si to nepochopila.“„Ale to, že si v poslednom čase divný, chápem.“Divný bolo slabé slovo. Zdalo sa, že Oriel je stále v strehu, mal uštvaný pohľad a na každé šuchnutie sa strhol.Posmešne sa uškrnul.„A to hovoríš práve ty?“„O sebe viem, že som divná,“ pripustila Silence.